Restauracja Mieszczańska
31-105 Kraków
Telefon: (12) 431 15 34
Fax: (12) 431 15 49
Strona www: http://www.mieszczanska.krakow.pl
Mail:
Informacje dodatkowe:
Godziny otwarcia: od godziny 11:00 do ostatniego Gościa
Średni koszt kolacji dla dwóch osób: 90 zł
Ilość miejsc przy stolikach: 130
Specjalność lokalu: kuchnia polska, staropolska, regionalna
Organizacja imprez: Tak
Parking: Nie
Możliwość rezerwacji stolików: TAK
Klimatyzacja: TAK
Honorowanie kart kredytowych: TAK
Opis:
Restauracja Mieszczańska leży w centrum miasta, dwa kroki od Wawelu i 5 minut od Rynku Głównego. Dzięki temu stanowi doskonały punkt wyjść do przechadzki po Krakowie. Mieścimy się w sąsiedztwie najlepszych hoteli (Sheraton, Ibis, Novotel Centrum, Radisson i Cracovia), których goście chętnie korzystają z naszych usług.
W trzech salach - mieszczańskiej, myśliwskiej i chłopskiej - czekają na miłych Gości specjały kuchni staropolskiej, polskiej i regionalnej. W naszym menu najbardziej nawet wyrafinowani smakosze znajdą coś dla siebie. Czekamy na gości indywidualnych i na grupy, na każdego głodnego kulinarnych wrażeń.
Zapraszamy na służbowy lunch lub romantyczną kolację przy świecach. Atmosfera restauracji, urozmaicone menu oraz perfekcyjna obsługa to nasz przepis także na udane przyjęcia okolicznościowe. Czy to wesele, czy chrzciny, czy urodzinowa feta, przy suto zastawionych stołach miło upłyną chwile biesiady.
Kulinarna mapa Krakowa (galeria):
1. TRASA KONDYCYJNA
Przed forsowną wspinaczką na Kopiec Kościuszki - koniecznie kaczka pieczona z rodzynkami i jabłkami, bo wzmacnia i uskrzydla. Po wyprawie czekamy z wyśmienitymi polędwiczkami wieprzowymi i kurkami w śmietanie.
2. TRASA ROMANTYCZNA
Romantyczny wieczorny spacer po nadwiślańskich bulwarach warto poprzedzić spożyciem porcji brokułów z masłem i dużej ilości zielonej sałaty. To bywa lepsze od viagry!
3. TRASA KRÓLEWSKA
Wawel: dla jednych narodowy skarbiec i świątynia, dla innych potężny czakram. I jednym i drugim na wstępie proponujemy pstrąga z patelni w migdałach, bo wzmacnia i uwrażliwia, a nie obciąża żołądka. O kieszeni nie wspominając.
4. TRASA KLASYCZNA
Krakowski Rynek - największy taki w Europie. A jak rynek, to hejnał - no więc i tatar, z polędwicy ma się rozumieć. No, chyba żeby tak roladkę rajcy z sosem żurawinowym? Też doskonała, i zupełnie á propos.
5. TRASA KAZIMIERSKA
Przechadzka po Kazimierzu dostarczy niezapomnianych wrażeń, gdy się wcześniej uraczyć naszą polędwicą wołową po żydowsku.
W trzech salach - mieszczańskiej, myśliwskiej i chłopskiej - czekają na miłych Gości specjały kuchni staropolskiej, polskiej i regionalnej. W naszym menu najbardziej nawet wyrafinowani smakosze znajdą coś dla siebie. Czekamy na gości indywidualnych i na grupy, na każdego głodnego kulinarnych wrażeń.
Zapraszamy na służbowy lunch lub romantyczną kolację przy świecach. Atmosfera restauracji, urozmaicone menu oraz perfekcyjna obsługa to nasz przepis także na udane przyjęcia okolicznościowe. Czy to wesele, czy chrzciny, czy urodzinowa feta, przy suto zastawionych stołach miło upłyną chwile biesiady.
Kulinarna mapa Krakowa (galeria):
1. TRASA KONDYCYJNA
Przed forsowną wspinaczką na Kopiec Kościuszki - koniecznie kaczka pieczona z rodzynkami i jabłkami, bo wzmacnia i uskrzydla. Po wyprawie czekamy z wyśmienitymi polędwiczkami wieprzowymi i kurkami w śmietanie.
2. TRASA ROMANTYCZNA
Romantyczny wieczorny spacer po nadwiślańskich bulwarach warto poprzedzić spożyciem porcji brokułów z masłem i dużej ilości zielonej sałaty. To bywa lepsze od viagry!
3. TRASA KRÓLEWSKA
Wawel: dla jednych narodowy skarbiec i świątynia, dla innych potężny czakram. I jednym i drugim na wstępie proponujemy pstrąga z patelni w migdałach, bo wzmacnia i uwrażliwia, a nie obciąża żołądka. O kieszeni nie wspominając.
4. TRASA KLASYCZNA
Krakowski Rynek - największy taki w Europie. A jak rynek, to hejnał - no więc i tatar, z polędwicy ma się rozumieć. No, chyba żeby tak roladkę rajcy z sosem żurawinowym? Też doskonała, i zupełnie á propos.
5. TRASA KAZIMIERSKA
Przechadzka po Kazimierzu dostarczy niezapomnianych wrażeń, gdy się wcześniej uraczyć naszą polędwicą wołową po żydowsku.
Ceny i menu:
W naszym menu znajdą Państwo między innymi następujące propozycje (z pełnym menu mogą Państwo zapoznać się na naszej stronie www - zapraszamy).
Zakąki zimne
Cold starters
Kalte Vorspeisen
Oscypek z pomidorami 11,00 zł
Smoked highland sheep cheese with tomatoes
Geraucherter Bauernschafskase mit Tomaten
Śledź po staropolsku w musztardzie i winie 7,00 zł
Old Polish style herring in mustard and wine
Hering nach der altpolnischen Art mit Senf und Wein
Pstrąg wędzony 14,00 zł
Smoked trout
Geraucherte Forelle
Tatar z łososia 14,00 zł
Smoked salmon tatar
Raucherlachstatar
Sałatka mieszczańska 10,00 zł
Bourgeoisie style salad
Salat auf burgerliche Art
Sałatka z płatkami piersi kurczaka 10,00 zł
Salad with chicken petals
Salatt mit Huhncherbrustslocken
Zakąki gorące
Hot starters
Warme Vorspeisen
Racuchy z kawiorem po mieszczańsku 14,00 zł
Potato pancake with caviar bourgeoisie style
Eierkuchen mit Kaviar auf Burgerart
Wątróbka drobiowa na grzance 12,00 zł
Poultry liver with onion and Toast
Geflugelleber mit Zwiebel und Toast
Oscypek z grilla 10,00 zł
Grilled smoked highland sheep cheese
Geraucherter Bauernschafskase aus Grill
Maczanka po krakowsku 15,00 zł
Pork in sauce served in a bread roll
Krakauer Tunke
Kaszanka zapiekana z cebulą 10,00 zł
Black pudding fried with onions
Grutzwurst mit Zwiebel gebacken
Śliwki zawijane w boczku 10,00 zł
Plums in bacon
Backpflaumen mit Speck
Boef Strogonoff 24,00 zł
Witamy w tradycyjnej kuchni polskiej:
Welcome in traditional Polish kitchen
Wilkommen in traditioneller Polischer Kueche
Pierogi z kapustą i grzybami 10,00 zł
Dumplings with cabbage and mushroom
Teigtaschen mit Kohlfullung und Pilzen
Pierogi ruskie 9,00 zł
Russian dumplings with cheese and potatoes
Russische Teigtaschen mit Quark-und Kartoffelnfullung
Pierogi z mięsem 10,00 zł
Dumplings with meat
Teigtaschen mit Fleischfullung
Półmisek pierogów 16,00 zł
Platter of dumplings
Teigtaschenplatte
Bigos po staropolsku 10,00 zł
Old polish style stew
Bigos nach altpolnischer Art
Gołąbki z mięsem i ryżem z sosem pomidorowym 10,00 zł
Stuffed cabbage with rice and meat in tomato sauce
Kohlrouladen mit Reis und Fleisch in Tomatensosse
Golonko pieczone w piwie wg/wagi 10 g 0,80 zł
Knuckle of pork roasted in beer (priced according to weight 10 g)
Gekochtes Eisbein (nach Gewicht 10 g)
Placek po zbójnicku z oscypkiem 16,00 zł
Brigands style potato pancake with traditional highlanders cheese
Kartoffelpuffer mit kase nach der Rauberart
Dziczyzna
Wild
Game
Medalion z dzika z kurkami w śmietanie 29,00 zł
Wild boar medalion with chantarelle mushrooms in cream
Wildschweinmedaillons mit Pfifferligen in Sahne
Zraziki z dzika ze śliwkami w staropolskim sosie szarym 29,00 zł
Wild boar collops with plums in old Polish grey sauce
Wildschweinklosschen mit Dorrpflaumen in artpolnischer Grausosse
Zupy
Soups
Suppen
Rosół z makaronem własnej produkcji 7,00 zł
Broth with home-made noodles
Klare Bruhe mit handgemachten Nudeln
Barszcz czerwony z uszkami 8,00 zł
Sour beetroop soup with ravioli
Roter Borschts mit gefullten Teigtaschen
Borowikowa w chlebie 13,00 zł
Boletus soup in bread bowl
Pilzsuppe in Brotschale
Żur staropolski z jajkiem i kiełbasą w kociołku 11,00 zł
Old Polish style white borsch with egg and sausage served in a crock
Saure Roggenmehlsuppe mit Ei und Wurst
Krem pomidorowy z ginem 9,00 zł
Creamy soup of tomato with gin
Tomatencremesuppe mit Gin
Krupnik 8,00 zł
Barley soup
Graupensuppe
Dania główne
Main courses
Hauptgericht
Ryby / Fishes / Fischgerichte
Sola z rusztu z masłem 24,00 zł
Grilled sole with butter
Sola von Rost mit Butter
Roladki z soli ze szpinakiem 26,00 zł
Sola roulades with spinach
Solaroulade mit Spinat
Pstrąg z patelni w migdałach wg/wagi 10 g 0,80 zł
Fried trout with almonds (priced according to weight 10 g)
Forelle von der Pfanne mit Mandeln serviert (nach Gewicht 10 g)
Łosoś w sosie ogórkowym 22,00 zł
Salmon in a cucumber sauce
Lachs in Gurkensosse
Drób / Poultry / Geflugelgerichte
Filet z kurczaka z bekonem 16,00 zł
Chicken breast in bacon
Huhnchenfilets eingerollt in Bauchspeck
Filet z kurczaka z sosem holenderskim 16,00 zł
Chicken filet with dutch sauce
Huhnchenfilets mit hollandischer Sosse
Roladki z kurczaka 19,00 zł
Chicken roulades
Hahnchenroulade
Filet z indyka z pieczarkami i serem 20,00 zł
Turkey filet with mushrooms and cheese
Putenfilet mit Kase und Champignons
Kaczka pieczona z rodzynkami i jabłkami 28,00 zł
Roasted duck with apples and raisins
Ente mit Rosienen und Apfeln
Kaczka po krakowsku 28,00 zł
Duck Cracovian style
Ente nach Krakauer Art.
Cielęcina / Veal / Kalbfleischgerichte
Cielęcina gotowana w jarzynach 24,00 zł
Veal boiled with vegetables
Kalbfleisch gekocht mit Gemuse
Cielęcina z kurkami w śmietanie 25,00 zł
Veal with chanterelle mushrooms in cream
Kalbfleisch mit Pfifferligen in Sahne
Filety cielęce ze szparagami sosem holenderskim 26,00 zł
Veal filet with asparaguses and dutch sauce
Kalbfilets mit Sparagel und holledischer Sosse
Placek po Mieszczańsku 25,00 zł
(dwa placki ziemniaczane, cielęcina z kloca, sos borowikowy)
Bourgeoisie style pancake (two potato pancakes, veal, boletuses sauce)
Kartoffelpuffer auf Burgerart (zwei Stuck Kartoffelpuffer, Kalbfleisch, Pilzsousse)
Polędwica wołowa po żydowsku 24,00 zł
Jewish style sirloin
Rinderfilet nach Judischer Art
Polędwica wołowa w boczku 24,00 zł
Sirloin in bacon
Rinderfillet mit Speck
Zrazy po staropolsku 22,00 zł
Old Polish style collops
Rouladen auf altpolnische Art
Bryzol z pieczarkami 20,00 zł
Steak with mushrooms
Rindsteak mit Champignon
Wieprzowina / Pork / Schweinfleischgerichte
Kotlet schabowy 15,00 zł
Pork chop old Polish style
Schweinekotellet
Polędwiczki wieprzowe z kurkami w śmietanie 23,00 zł
Pork sirloins with chanterelle mushrooms in cream
Schweinefillet mit Pfifferligen in Sahne
Karczek z grilla po chłopsku 19,00 zł
Peasant style grilled pork neck
Gegrillter Schweinekamm auf Bauernart
Rolada po krakowsku 19,00 zł
Cracovian style roulade
Krakauerroulade Art
Fileciki ze schabu z sosem czosnkowym 20,00 zł
Pork loin filets in garlic sauce
Schweinsfilets min Knoblauchsosse
Desery
Desserts
Nachspeisen
Sałatka owocowa z rumem 10,00 zł
Fruit salad with rum
Rumtopf - Obstsalat
Puchar lodów z owocami i bitą śmietaną 9,00 zł
Ice - cream with fresh fruit and whipped cream
Eis mit frischrn Fruchten und Schlagsahne
Szarlotka na ciepło 8,00 zł
Hot apple pie
Warme Apfelkuchen
Szarlotka 6,00 zł
Apple pie
Apfelkuchen
Sernik domowy 6,00 zł
Cheese cake hause art.
Kasekuchen
Naleśnik z serem i bakaliami 8,00 zł
Pancake with cheese and raisins
Pfankuchen mit Kase Mandeln und Rosienen
Naleśnik z nadzieniem orzechowym 12,00 zł
Nut pancake
Nusspfannkuchen
Mus czekoladowy z gałką lodów 8,00 zł
Chocolate mousse with one ice - cream scoop
Schockoladen muss mit einer Eiskugel
Racuchy babuni 10,00 zł
Apples in Granny's pie
Grossmutter Art
Zakąki zimne
Cold starters
Kalte Vorspeisen
Oscypek z pomidorami 11,00 zł
Smoked highland sheep cheese with tomatoes
Geraucherter Bauernschafskase mit Tomaten
Śledź po staropolsku w musztardzie i winie 7,00 zł
Old Polish style herring in mustard and wine
Hering nach der altpolnischen Art mit Senf und Wein
Pstrąg wędzony 14,00 zł
Smoked trout
Geraucherte Forelle
Tatar z łososia 14,00 zł
Smoked salmon tatar
Raucherlachstatar
Sałatka mieszczańska 10,00 zł
Bourgeoisie style salad
Salat auf burgerliche Art
Sałatka z płatkami piersi kurczaka 10,00 zł
Salad with chicken petals
Salatt mit Huhncherbrustslocken
Zakąki gorące
Hot starters
Warme Vorspeisen
Racuchy z kawiorem po mieszczańsku 14,00 zł
Potato pancake with caviar bourgeoisie style
Eierkuchen mit Kaviar auf Burgerart
Wątróbka drobiowa na grzance 12,00 zł
Poultry liver with onion and Toast
Geflugelleber mit Zwiebel und Toast
Oscypek z grilla 10,00 zł
Grilled smoked highland sheep cheese
Geraucherter Bauernschafskase aus Grill
Maczanka po krakowsku 15,00 zł
Pork in sauce served in a bread roll
Krakauer Tunke
Kaszanka zapiekana z cebulą 10,00 zł
Black pudding fried with onions
Grutzwurst mit Zwiebel gebacken
Śliwki zawijane w boczku 10,00 zł
Plums in bacon
Backpflaumen mit Speck
Boef Strogonoff 24,00 zł
Witamy w tradycyjnej kuchni polskiej:
Welcome in traditional Polish kitchen
Wilkommen in traditioneller Polischer Kueche
Pierogi z kapustą i grzybami 10,00 zł
Dumplings with cabbage and mushroom
Teigtaschen mit Kohlfullung und Pilzen
Pierogi ruskie 9,00 zł
Russian dumplings with cheese and potatoes
Russische Teigtaschen mit Quark-und Kartoffelnfullung
Pierogi z mięsem 10,00 zł
Dumplings with meat
Teigtaschen mit Fleischfullung
Półmisek pierogów 16,00 zł
Platter of dumplings
Teigtaschenplatte
Bigos po staropolsku 10,00 zł
Old polish style stew
Bigos nach altpolnischer Art
Gołąbki z mięsem i ryżem z sosem pomidorowym 10,00 zł
Stuffed cabbage with rice and meat in tomato sauce
Kohlrouladen mit Reis und Fleisch in Tomatensosse
Golonko pieczone w piwie wg/wagi 10 g 0,80 zł
Knuckle of pork roasted in beer (priced according to weight 10 g)
Gekochtes Eisbein (nach Gewicht 10 g)
Placek po zbójnicku z oscypkiem 16,00 zł
Brigands style potato pancake with traditional highlanders cheese
Kartoffelpuffer mit kase nach der Rauberart
Dziczyzna
Wild
Game
Medalion z dzika z kurkami w śmietanie 29,00 zł
Wild boar medalion with chantarelle mushrooms in cream
Wildschweinmedaillons mit Pfifferligen in Sahne
Zraziki z dzika ze śliwkami w staropolskim sosie szarym 29,00 zł
Wild boar collops with plums in old Polish grey sauce
Wildschweinklosschen mit Dorrpflaumen in artpolnischer Grausosse
Zupy
Soups
Suppen
Rosół z makaronem własnej produkcji 7,00 zł
Broth with home-made noodles
Klare Bruhe mit handgemachten Nudeln
Barszcz czerwony z uszkami 8,00 zł
Sour beetroop soup with ravioli
Roter Borschts mit gefullten Teigtaschen
Borowikowa w chlebie 13,00 zł
Boletus soup in bread bowl
Pilzsuppe in Brotschale
Żur staropolski z jajkiem i kiełbasą w kociołku 11,00 zł
Old Polish style white borsch with egg and sausage served in a crock
Saure Roggenmehlsuppe mit Ei und Wurst
Krem pomidorowy z ginem 9,00 zł
Creamy soup of tomato with gin
Tomatencremesuppe mit Gin
Krupnik 8,00 zł
Barley soup
Graupensuppe
Dania główne
Main courses
Hauptgericht
Ryby / Fishes / Fischgerichte
Sola z rusztu z masłem 24,00 zł
Grilled sole with butter
Sola von Rost mit Butter
Roladki z soli ze szpinakiem 26,00 zł
Sola roulades with spinach
Solaroulade mit Spinat
Pstrąg z patelni w migdałach wg/wagi 10 g 0,80 zł
Fried trout with almonds (priced according to weight 10 g)
Forelle von der Pfanne mit Mandeln serviert (nach Gewicht 10 g)
Łosoś w sosie ogórkowym 22,00 zł
Salmon in a cucumber sauce
Lachs in Gurkensosse
Drób / Poultry / Geflugelgerichte
Filet z kurczaka z bekonem 16,00 zł
Chicken breast in bacon
Huhnchenfilets eingerollt in Bauchspeck
Filet z kurczaka z sosem holenderskim 16,00 zł
Chicken filet with dutch sauce
Huhnchenfilets mit hollandischer Sosse
Roladki z kurczaka 19,00 zł
Chicken roulades
Hahnchenroulade
Filet z indyka z pieczarkami i serem 20,00 zł
Turkey filet with mushrooms and cheese
Putenfilet mit Kase und Champignons
Kaczka pieczona z rodzynkami i jabłkami 28,00 zł
Roasted duck with apples and raisins
Ente mit Rosienen und Apfeln
Kaczka po krakowsku 28,00 zł
Duck Cracovian style
Ente nach Krakauer Art.
Cielęcina / Veal / Kalbfleischgerichte
Cielęcina gotowana w jarzynach 24,00 zł
Veal boiled with vegetables
Kalbfleisch gekocht mit Gemuse
Cielęcina z kurkami w śmietanie 25,00 zł
Veal with chanterelle mushrooms in cream
Kalbfleisch mit Pfifferligen in Sahne
Filety cielęce ze szparagami sosem holenderskim 26,00 zł
Veal filet with asparaguses and dutch sauce
Kalbfilets mit Sparagel und holledischer Sosse
Placek po Mieszczańsku 25,00 zł
(dwa placki ziemniaczane, cielęcina z kloca, sos borowikowy)
Bourgeoisie style pancake (two potato pancakes, veal, boletuses sauce)
Kartoffelpuffer auf Burgerart (zwei Stuck Kartoffelpuffer, Kalbfleisch, Pilzsousse)
Polędwica wołowa po żydowsku 24,00 zł
Jewish style sirloin
Rinderfilet nach Judischer Art
Polędwica wołowa w boczku 24,00 zł
Sirloin in bacon
Rinderfillet mit Speck
Zrazy po staropolsku 22,00 zł
Old Polish style collops
Rouladen auf altpolnische Art
Bryzol z pieczarkami 20,00 zł
Steak with mushrooms
Rindsteak mit Champignon
Wieprzowina / Pork / Schweinfleischgerichte
Kotlet schabowy 15,00 zł
Pork chop old Polish style
Schweinekotellet
Polędwiczki wieprzowe z kurkami w śmietanie 23,00 zł
Pork sirloins with chanterelle mushrooms in cream
Schweinefillet mit Pfifferligen in Sahne
Karczek z grilla po chłopsku 19,00 zł
Peasant style grilled pork neck
Gegrillter Schweinekamm auf Bauernart
Rolada po krakowsku 19,00 zł
Cracovian style roulade
Krakauerroulade Art
Fileciki ze schabu z sosem czosnkowym 20,00 zł
Pork loin filets in garlic sauce
Schweinsfilets min Knoblauchsosse
Desery
Desserts
Nachspeisen
Sałatka owocowa z rumem 10,00 zł
Fruit salad with rum
Rumtopf - Obstsalat
Puchar lodów z owocami i bitą śmietaną 9,00 zł
Ice - cream with fresh fruit and whipped cream
Eis mit frischrn Fruchten und Schlagsahne
Szarlotka na ciepło 8,00 zł
Hot apple pie
Warme Apfelkuchen
Szarlotka 6,00 zł
Apple pie
Apfelkuchen
Sernik domowy 6,00 zł
Cheese cake hause art.
Kasekuchen
Naleśnik z serem i bakaliami 8,00 zł
Pancake with cheese and raisins
Pfankuchen mit Kase Mandeln und Rosienen
Naleśnik z nadzieniem orzechowym 12,00 zł
Nut pancake
Nusspfannkuchen
Mus czekoladowy z gałką lodów 8,00 zł
Chocolate mousse with one ice - cream scoop
Schockoladen muss mit einer Eiskugel
Racuchy babuni 10,00 zł
Apples in Granny's pie
Grossmutter Art